Hukukî tercüme; sözleşmeler, mahkeme kararları, vekâletnameler ve yasal metinlerin, hukuk terminolojisine ve hedef ülkenin hukuk diline uygun biçimde çevrilmesidir. Küçük bir anlam kayması bile hak kaybına yol açabileceğinden alan uzmanlığı esastır.
Ne zaman gerekir?
- Uluslararası sözleşmeler
- Dava ve tahkim dosyaları
- Vekâletname ve muvafakatname
- Şirket ana sözleşmeleri
Süreç nasıl işler?
- Belge ve hukukî bağlam incelenir
- Alan uzmanı hukuk tercümanı atanır
- Terminoloji tutarlılığı kontrol edilir
- Gerekirse ikinci kontrol ile teslim edilir
Sık çevrilen belgeler
- Sözleşmeler
- Mahkeme kararları
- Vekâletname
- Bilirkişi raporları
Sık sorulan sorular
Gizlilik nasıl sağlanıyor?
Belgeleriniz güvenli biçimde saklanır ve yalnız yetkili ekip erişir. Talebiniz üzerine gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalanabilir.
Bu hizmet için hemen bilgi almak isterseniz bizi arayın ya da WhatsApp’tan yazın.