Hangi belge için hangi onay gerekir? Yeminli tercüme ve noter onayı arasındaki farkı, ne zaman hangisinin istendiğini örneklerle açıklıyoruz.
Yeminli tercüme nedir?
Noter huzurunda yemin ederek yetki almış tercümanın, imza ve kaşesiyle onayladığı çeviridir. Kaşe, çevirinin aslına uygunluğunu beyan eder.
Noter onayı nedir?
Yeminli tercümanın yaptığı çevirinin, tercümanın bağlı olduğu noter tarafından ayrıca tasdik edilmesidir. Böylece belge resmî işlemlerde daha geniş kabul görür.
Hangisi gerekir?
Bu, belgeyi sunacağınız kuruma bağlıdır. Bazı kurumlar yeminli çeviriyi kabul ederken, konsolosluk, mahkeme ve çoğu resmî kurum noter onayı ister. Emin değilseniz kurumdan teyit alın; biz her iki süreci de yönetiriz.
Belgeniz için doğru süreci netleştirmek isterseniz bizi arayın ya da WhatsApp’tan yazın.