Noter onaylı tercüme; yeminli tercüman tarafından yapılan çevirinin, tercümanın yemin zaptının bulunduğu noter tarafından tasdik edilmesiyle resmî geçerlilik kazanan çeviri türüdür. Resmî kurumlar, mahkemeler, konsolosluklar ve üniversiteler genellikle bu onayı ister.
Ne zaman gerekir?
- Yurt dışı vize ve oturum başvuruları
- Konsolosluk ve büyükelçilik işlemleri
- Mahkeme ve resmî kurum başvuruları
- Üniversite denklik ve kayıt işlemleri
- Evlilik, doğum ve nüfus işlemleri
Süreç nasıl işler?
- Belgenizi güvenli formdan iletirsiniz
- Yeminli tercüman belgeyi çevirir
- Çeviri, tercümanın bağlı olduğu noterde tasdik edilir
- Onaylı çeviri elden veya kargoyla teslim edilir
Sık çevrilen belgeler
- Diploma ve transkript
- Vekâletname
- Nüfus kayıt örneği
- Adli sicil belgesi
- Sözleşmeler
Sık sorulan sorular
Noter onayı ile yeminli tercüme farkı nedir?
Yeminli tercüme, yetkili tercümanın imza ve kaşesini taşır. Noter onayı ise bu çevirinin noter tarafından ayrıca tasdik edilmesidir. Bazı kurumlar sadece yeminli kabul ederken, çoğu resmî işlem noter onayı ister.
Noter onayı ne kadar sürer?
Belge yoğunluğuna göre çoğu belge aynı gün veya ertesi gün hazır olur. Kesin süre belge incelendikten sonra bildirilir.
Bu hizmet için hemen bilgi almak isterseniz bizi arayın ya da WhatsApp’tan yazın.